-
1 төрмәлә сереү
гнить в тюрьме -
2 marcire
(- isco) vi (e)1) гноиться; нарывать2) гнить, портиться3) сыреть, пропитываться влагой; разрушаться4) мокнуть (напр. о льне)far marcire in prigione — сгноить в тюрьме6) перен. гнить, морально разлагаться, приходить в упадокmarcire nel vizio — погрязнуть в пороках / в разврате•Syn: -
3 marcire
marcire (-isco) vi (e) 1) гноиться; нарывать 2) гнить, портиться 3) сыреть, пропитываться влагой; разрушаться 4) мокнуть (напр о льне) 5) fig изнывать, томиться; гибнуть marcire in prigione -- гнить в тюрьме far marcire in prigione -- сгноить в тюрьме 6) fig гнить, морально разлагаться, приходить в упадок marcire nel vizio -- погрязнуть в пороках <в разврате> -
4 marcire
marcire (-isco) vi (e) 1) гноиться; нарывать 2) гнить, портиться 3) сыреть, пропитываться влагой; разрушаться 4) мокнуть ( напр о льне) 5) fig изнывать, томиться; гибнуть marcire in prigione — гнить в тюрьме far marcire in prigione — сгноить в тюрьме 6) fig гнить, морально разлагаться, приходить в упадок marcire nel vizio — погрязнуть в пороках <в разврате> -
5 gnić
глаг.• гнить• истлеть• преть• разбирать• разлагать• разлагаться* * *несов. гнить;● \gnić w łóżku разг. валяться в кровати (постели); \gnić w więzieniu разг. гнить в тюрьме
+ psuć się, rozkładać się;butwieć* * *несов.- gnić w więzieniuSyn: -
6 marcire
io marcisco, tu marcisci; вспом. essere1) гнить, тухнуть2) гноиться3) гнить, опускаться* * *гл.общ. гноиться, изнывать, сыреть, мокнуть (о льне и т.п.), гибнуть, гнить, морально разлагаться, нарывать, портиться, приходить в упадок, пропитываться влагой, разрушаться, томиться, тухнуть -
7 çürümək
глаг.1. гнить, сгнивать, сгнить:1) разложиться, разрушиться в процессе гниения. Ot çürüyür сено гниёт, odun çürüyüb дрова сгнили, taxtalar yağışın altında çürüyür доски под дождём гниют, meyvə çürüyür фрукты гниют2) перен. приходить в упадок, разлагаться (о государственном строе, укладе и т.п.). Oradakı mövcud quruluş çürüyür существующий там строй гниёт3) гибнуть от долгого пребывания в тяжёлых, невыносимых условиях жизни. Həbsxanada çürümək гнить в тюрьме, çirkab içində çürümək гнить в грязи, nökərçilikdə çürümək сгнить в слугах2. тлеть, истлевать, истлеть (тлея, обратиться в труху, пыль; сгнить). Peyin çürüyür навоз тлеет, yarpaqlar çürüyür листья тлеют, cəsədin qalıqları çürüyüb останки истлели3. створаживаться, створожиться; свёртываться, свернуться (испортиться, образовав мелкие комки). Süd çürüdü молоко свернулось -
8 prigione
f.тюрьма; (lett.) каменный мешок, темница; (ant.) холодная, острог (m.); (fam.) кутузка, каталажка; (gerg.) тюрягаmettere in prigione — посадить (colloq. упечь) в тюрьму
-
9 prigione
1. f1) тюрьма, темницаmettere in prigione — посадить в тюрьмуmarcire in prigione — гнить в тюрьмеfar marcire in prigione — сгноить в тюрьмеcondannare a un anno di prigione — приговорить к году тюремного заключения2. уст., книжн.см. prigioniero 2.Syn:Ant: -
10 prigione
prigióne 1. f 1) тюрьма, темница mettere in prigione -- посадить в тюрьму marcire in prigione -- гнить в тюрьме far marcire in prigione -- сгноить в тюрьме 2) тюремное заключение condannare a un anno di prigione -- приговорить к году тюремного заключения 2. ant o lett v. prigioniero 2. -
11 prigione
prigióne 1. f 1) тюрьма, темница mettere in prigione — посадить в тюрьму marcire in prigione — гнить в тюрьме far marcire in prigione — сгноить в тюрьме 2) тюремное заключение condannare a un anno di prigione — приговорить к году тюремного заключения 2. ant o lett v. prigioniero 2. -
12 gnić w więzieniu
разг. гнить в тюрьме́ -
13 marcire in prigione
гл.общ. гнить в тюрьмеИтальяно-русский универсальный словарь > marcire in prigione
-
14 marcire
v.i.1) (imputridire) гнить, портиться, тухнуть; сыреть; мокнуть2) (suppurare) гноитьсяmarcire in casa — безвыходно сидеть дома (сидеть в четырёх стенах, торчать дома)
-
15 נמקה
נמקהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./נָמַק [לְהִימֵק, נָמֵק, יִימַק]1.отмирать, гнить 2.мучиться, томиться (в тюрьме)————————נמקהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָמַק [לְהִימֵק, נָמֵק, יִימַק]1.отмирать, гнить 2.мучиться, томиться (в тюрьме) -
16 נמקות
נמקותед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נָמַק [לְהִימֵק, נָמֵק, יִימַק]1.отмирать, гнить 2.мучиться, томиться (в тюрьме)————————נמקותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָמַק [לְהִימֵק, נָמֵק, יִימַק]1.отмирать, гнить 2.мучиться, томиться (в тюрьме) -
17 pourrir
vi.1. гнить ◄гнию́, -ёт, -ла►/с=; загнива́ть/загни́ть; прогнива́ть/ прогни́ть (complètement); разлага́ться/ разложи́ться ◄-'жит-► (se décomposer); жу́хнуть ◄passé m -'хнул et жух, pp. -'ну-►/по=; по́ртиться/ис= (se gâter);les cadavres pourrissent — тру́пы разлага́ются; laisser pourrir — гнои́ть/с=les fruits pourrissent — фру́кты гнию́т;
2. fig.:laisser pourrir une grève — сорва́ть pf. забасто́вку; laisser les choses pourrir fig. — дава́ть/дать дела́м застоя́ться; pourrir dans la misère — погряза́ть/погря́знуть в нищете́; pourrir (faire pourrir) en prison — гнить (гнои́ть/с=) в тюрьме́la situation politique pourrit — полити́ческое положе́ние ре́зко ухудша́ется;
■ vt.1. гнои́ть; ∑ гнить;la pluie pourrit les feuilles mortes ∑ — от дождя́ опа́вшие ли́стья гнию́т
2. по́ртить/ис=, балова́ть/из=;pourrir un enfant — испо́ртить <избалова́ть> ребёнка
■ vpr.- se pourrir
- pourri -
18 נמק
омертвение
некроз* * *נמקед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נִימֵק [לְנַמֵק, מְ-, יְ-]аргументировать, мотивировать————————נמקед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָמַק [לְהִימֵק, נָמֵק, יִימַק]1.отмирать, гнить 2.мучиться, томиться (в тюрьме) -
19 אמק
אמקед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נָמַק [לְהִימֵק, נָמֵק, יִימַק]1.отмирать, гнить 2.мучиться, томиться (в тюрьме) -
20 הימק
הימקед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נָמַק [לְהִימֵק, נָמֵק, יִימַק]1.отмирать, гнить 2.мучиться, томиться (в тюрьме)
См. также в других словарях:
гнить — гнию/, гниёшь; повел. нет, гнил, ла/, гни/ло; нсв. (св. сгнить) см. тж. гниение 1) Разрушаться, подвергаясь органическому разложению; разлагаться. Сено гниёт. Продукты гниют. Стоячая вода гниёт (становится затхлой, портится) … Словарь многих выражений
Гнить — I несов. неперех. 1. Разлагаться, разрушаться, портиться под действием гнилостных микроорганизмов. отт. Становиться затхлым (о воде). 2. перен. Находиться в невыносимых, гибельных для здоровья условиях (обычно в тюрьме, на каторге и т.п.). II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнить — гнию, гниёшь; повел. нет; гнил, ла, гнило; нсв. (св. сгнить). 1. Разрушаться, подвергаясь органическому разложению; разлагаться. Сено гниёт. Продукты гниют. Стоячая вода гниёт (становится затхлой, портится). Г. в земле, в могиле, на кладбище… … Энциклопедический словарь
Давид III ап Грифид — Давид ап Грифид валл. Dafydd ap Gruffydd … Википедия
ГНОИТЬ — ГНОИТЬ, гною, гноишь, несовер. (к сгноить). 1. что. Подвергать гниению, заставлять гнить, доводить до гниения. Хороший хозяин гноит навоз в особых кучах, а не в хлеву. Дождь гноит сено. 2. перен., кого что. Долгое время держать взаперти, в… … Толковый словарь Ушакова
Neverwinter Nights — Разработчик Bioware … Википедия
Пила (серия) — Альтернативный постер фильма «Пила: Игра на выживание» «Пила» серия триллеров, связанных общей тематикой. Идея принадлежит Ли Уоннеллу и Джеймсу Вану. Содержание 1 Фильмы … Википедия
Список персонажей аниме и манги «Стальной алхимик» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Это список персонажей вселенной Fullmetal Alchemist, состоящей из манги и аниме сериала Fullmetal Alchemist … Википедия
Персонажи Neverwinter Nights — Содержание 1 Спутники 1.1 Боддинок Глинкл 1.2 Даелан Красный Тигр … Википедия
сгнить — сгнию, сгниёшь; сгнил, ла, сгнило; сгнивший; св. (нсв. также гнить). 1. Разрушиться, подвергнувшись гниению. Сено сгнило. Брёвна под дождём сгниют. Зубы совсем сгнили. Как бы овощи не сгнили в подвале. 2. Погибнуть от долгого пребывания в тяжёлых … Энциклопедический словарь
сгнить — сгнию/, сгниёшь; сгнил, ла/, сгни/ло; сгни/вший; св. (нсв., также, гнить) см. тж. сгнивать, сгнивание 1) Разрушиться, подвергнувшись гниению. Сено сгнило. Брёвна под дождём сгниют … Словарь многих выражений
